Prevod od "at dit liv" do Srpski


Kako koristiti "at dit liv" u rečenicama:

Jeg sagde jo, at dit liv hang i en tråd.
Rekao sam ti da ti život visi o koncu.
Jeg er ked af at dit liv har taget en så hård vending, Eugene.
Žao mi je što je tvoj život toliko težak, Eugene.
Har du ikke en følelse af, at dit liv er mislykket?
Da li... si nekada pomislio da je tvoj život promašaj?
Tror du, at dit liv bliver bedre, fordi jeg følger de regler?
Misliš da æe tvoj život biti bolji s ovim glupim pravilima?
Har du nogensinde oplevet at dit liv virker meningsløst?
Da li ikada doðeš do taèke u životu kada više ništa nema smisla?
Synes du, at dit liv er let?
Сматраш да ти је живот лакши?
Tænk, at dit liv er så spændende.
Nisam znala da je tvoj život toIiko uzbudljiv.
Tror du ikke, hun ville have, at dit liv gik videre?
Zar Rosita ne bi želela da ti nastaviš?
Du mener, ligesom, at dit liv... har et stort hul i midten?
Želiš reæi da tvoj život ima ogromnu prazninu u sredini?
Troede du virkelig, at dit liv i El Paso kunne fungere?
Da li si zaista mislila da æeš moæi živeti u El Pasu?
Der er en del af mig, som tror, at du har fløjet mig herud for at vise mig, at dit liv er bedre.
Имам утисак да би ме позвао овамо само да би ми доказао да је твој живот бољи од мог.
Det er rart at vide, at dit liv ikke er helt perfekt.
U redu je. Ne, u redu je. Volim da znam da tvoj život nije savršen.
Og du beøves ikke fortælle mig at dit liv er i forandring.
A ne treba ja da ti govorim da se tvoj život menja.
Er du så arrogant, at dit liv kommer før 6 milliarder uskyldige mennesker?
Zar si zbilja toliko arogantan da stavljaš svoj život ispred života 6 milijardi nedužnih ljudi?
Tror du ikke, at dit liv ville være et andet, hvis du var rig?
Zar ne osecas da bi ti zivot bio drugaciji da si bogat?
Og det ville være hendes ønske, at dit liv skulle fortsætte.
A ona bi htjela da ti nastaviš sa svojim životom.
Det var ikke meningen, at dit liv skulle blive sådan her.
Nikad nije htio ovakav život za tebe.
Havde du troet, at dit liv som spion ville slutte, fordi du samlede en pige op i en bar?
Da li si ikad pomislio da æe tvoj živopisni život špijuna završiti zbog cure, koju si pokupio u baru? Pa, zapravo, jesam.
I en ideel verden, hvordan kunne du tænke dig at dit liv var?
U savršenom svetu, kakav biste život želeli?
Lad os blot sige, at dit liv i sig selv er ret centralistisk.
Recimo da je tvoj život kao u tragedijama.
Jeg prøver at fortælle dig, at dit liv er i fare.
O kome prièaš? -Pokušavam ti reæi da ti je život u opasnosti.
Jeg ved, at dit liv blev stjålet.
Znam da je tvoj život ukraden. Evo ti.
Jeg vidste ikke, at det var min skyld at dit liv er bunden og du er så ulykkelig.
Pogledaj se! Izgledaš kao jedan od onih što izlaze iz grobova u spotu "Triler".
Jeg gør mig ondt, at dit liv blev så kort.
Žao mi je, Peni. Žao mi je što ti je život bio tako kratak.
Tak Frigg, at dit liv bliver skånet. Hende får du aldrig mere at se.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Jeg mener, at dit liv er i fare.
Pouzdano znam da ti je život u opasnosti.
Hvis du tager dig af noget, Elizabeth så vil du opdage, at du elsker det væsen og at dit liv ville være tomt uden ham.
Kad se za nešto brineš, jednog dana æeš otkriti da voliš to stvorenje i da æe ti život biti pust bez njega.
I årevis har du klaget over, at dit liv stinker men du har ikke gjort noget for at forbedre det.
Znate, već godinama, ste bellyachin l'; I žalim l'; O tome kako je vaš život sranje, ali utočište l'-t učinio jedan jednu stvar da bude bolje.
Undskyld, jeg vidste ikke at dit liv var så hårdt.
Izvini. Izvini. Nisam imao pojma da ti je život tako jebeno težak.
Føler du nogensinde, at dit liv og alting langsomt er... ved at vende på hovedet som et... skib, der vender skroget op i havet?
Da li ikada oseæaš da... Tvoj život i... i sve u njemu samo... Polako se okreæe naopako, kao... prevrnuti brod u okeanu?
Ved at lade som om, at dit liv her aldrig har eksisteret.
Pretvarajuæi se da tvoj život ovde nikada nije ni postojao.
Du må indrømme, Joy, at dit liv indtil nu peger mest på skuffelse.
Moraš da priznaš, Džoj, da tvoj život, do danas, ima više osnova za razoèarenje.
Det smigrer mig meget, at dit liv har fået mening af at gå i seng med mig.
Vrlo sam polaskana što ti je voðenje ljubavi sa mnom dalo smisao životu.
Har du nogensinde været så forelsket, at du indser, at dit liv er en løgn?
Jesi li ikada bio toliko zaljubljen da si shvatio da ti je èitav život laž? Nisam.
Det kompenserer ikke for, at dit liv blev ødelagt.
To neæe iskupiti to što ti je napravio haos od života.
Du er en anden person nu, men kan du sige, at dit liv er mindre skørt?
Ali, možete li stvarno mi reæi da je vaš život je bilo manje lud?
Det er lidt svært at vænne sig til ideen om, at dit liv, ikke længere er dit.
Teško je naviæi se na tu zamisao da tvoj život nije više samo tvoj.
Jeg mener bare at dit liv er... unikt.
Htela sam da kažem... Tvoj život je... izuzetan.
Føler du nogensinde, at dit liv blev til noget, der ikke var meningen?
Imaš li nekad oseæaj da ti se život pretvorio u nešto što nisi nameravala?
1.755786895752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?